atrasado


atrasado
adj.
1 late, behind-time, behind schedule, behind the times.
2 backward.
past part.
past participle of spanish verb: atrasar.
* * *
atrasado
participio pasado
1→ {{link=atrasar}}atrasar
adjetivo
1 (desfasado) outdated
el sistema impositivo es injusto y atrasado the tax system is unjust and outdated
2 (pago) overdue
3 (reloj) slow
este reloj anda atrasado this clock is slow
4 (país) backward, underdeveloped; (alumno) slow, backward
es un país tecnológicamente atrasado it's a technologically backward country
* * *
(f. - atrasada)
adj.
1) backward
2) late
3) overdue
4) slow
* * *
1. ADJ
1) (=con retraso) late, behind, behind time; [pago] overdue; [número de revista etc] back antes de s

andar o estar atrasado — [reloj] to be slow

estar un poco atrasado — [persona] to be a bit behind

estar atrasado en los pagos — to be in arrears

estar atrasado de medios — to be short of resources

estar atrasado de noticias — to lack up-to-date information

2)

estar atrasado — CAm * (=sin dinero) to be broke *

3) [país] backward; [alumno etc] slow, backward
2.
SM

es un atrasado — he's behind the times

* * *
-da adjetivo
1)
a) [estar] <reloj> slow
b) (con respecto a lo esperado)

estar atrasado — to be behind

está muy atrasado en los estudios — he's really behind in his studies

el proyecto está atrasado — the project is behind schedule

está muy atrasado para su edad — he's very backward for his age

el tren llegó/salió atrasado — (AmL) the train arrived/left late

apúrate que voy atrasado — (AmL) hurry up, I'm late

2) (acumulado, pasado)

tengo mucho sueño atrasado — I have a lot of sleep to catch up on

todas las cuotas atrasadas — all outstanding payments

números atrasados de la publicación — back numbers of the publication

3)
a) (anticuado, desfasado) <ideas/persona> old-fashioned
b) <país/pueblo> backward
* * *
= backward, backwater, belated, backwards.
Ex. There are no entries under the terms backward, Deficient, Handicapped, Mental deficiency, Mentally deficient despite the fact that Class JGJ is devoted to the teaching of Deficient, Handicapped, etc.
Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
Ex. References to Bulgarian authors abroad are limited and belated.
Ex. Besides, basing our future course on 'observations in our present-day libraries' is a little backwards.
----
* estar atrasado en el pago = be in arrears.
* ir muy atrasado = be way behind schedule.
* muy atrasado = in the backwoods.
* * *
-da adjetivo
1)
a) [estar] <reloj> slow
b) (con respecto a lo esperado)

estar atrasado — to be behind

está muy atrasado en los estudios — he's really behind in his studies

el proyecto está atrasado — the project is behind schedule

está muy atrasado para su edad — he's very backward for his age

el tren llegó/salió atrasado — (AmL) the train arrived/left late

apúrate que voy atrasado — (AmL) hurry up, I'm late

2) (acumulado, pasado)

tengo mucho sueño atrasado — I have a lot of sleep to catch up on

todas las cuotas atrasadas — all outstanding payments

números atrasados de la publicación — back numbers of the publication

3)
a) (anticuado, desfasado) <ideas/persona> old-fashioned
b) <país/pueblo> backward
* * *
= backward, backwater, belated, backwards.

Ex: There are no entries under the terms backward, Deficient, Handicapped, Mental deficiency, Mentally deficient despite the fact that Class JGJ is devoted to the teaching of Deficient, Handicapped, etc.

Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
Ex: References to Bulgarian authors abroad are limited and belated.
Ex: Besides, basing our future course on 'observations in our present-day libraries' is a little backwards.
* estar atrasado en el pago = be in arrears.
* ir muy atrasado = be way behind schedule.
* muy atrasado = in the backwoods.

* * *
atrasado -da
adjective
A
1 [ ESTAR] ‹reloj› slow
tienes el reloj atrasado your watch is slow
2
(con respecto a lo esperado): estar atrasado to be behind
estamos atrasados en el pago del alquiler we're behind o in arrears with the rent
está muy atrasado en los estudios he's really behind in his studies
¿que no lo sabías? estás atrasado de noticias didn't you know? where've you been hiding? o you're behind the times (colloq)
el proyecto está atrasado the project is behind schedule
¿todavía no camina? está muy atrasado para su edad isn't he walking yet? he's very slow for his age
el tren llegó/salió atrasado (AmL); the train arrived/left late, the train was late arriving/leaving
no llegues atrasado (AmL); don't be late
B
(acumulado, pasado): tengo mucho sueño atrasado I have a lot of sleep to catch up on
todas las cuotas atrasadas all outstanding payments
números atrasados de la publicación back numbers of the publication
C
1 (anticuado, desfasado) ‹ideas› old-fashioned
son muy atrasados they're very old-fashioned, they're way behind the times (colloq)
2 ‹país/pueblo› backward
todavía estamos muy atrasados con respecto a otros países we're still very backward in comparison to other countries
* * *

 

Del verbo atrasar: (conjugate atrasar)

atrasado es:

el participio

Multiple Entries:
atrasado    
atrasar
atrasado
-da adjetivo

1
a) [estar] ‹relojslow

b) (con respecto a lo esperado):

está muy atrasado en los estudios he's really behind in his studies;

el proyecto está atrasado the project is behind schedule;
el tren llegó/salió atrasado (AmL) the train arrived/left late;
apúrate que voy atrasado (AmL) hurry up, I'm late
2 (acumulado, pasado):
tengo mucho sueño atrasado I have a lot of sleep to catch up on;

tengo trabajo atrasado I'm behind with my work;
todas las cuotas atrasadas all outstanding payments;
un ejemplar atrasado a back number o issue
3
a) (anticuado, desfasado) ‹ideas/personaold-fashioned

b)país/pueblobackward

atrasar (conjugate atrasar) verbo transitivo
a)relojto put back

b)reunión/viajeto postpone, put back

verbo intransitivo [reloj] to lose time
atrasarse verbo pronominal
1
a) [reloj] to lose time;

se me ha atrasado 15 minutos it's 15 minutes slow

b) (esp AmL) (llegar tarde) [avión/tren] to be late, be delayed;

[persona] to be late
2
a) (en estudios, trabajo, pagos) to fall behind, get behind

b) [país/industria] to fall behind

atrasado,-a adjetivo
1 (un pago) overdue
(un reloj) slow
(un país, una región) backward
(un número, un fascículo) back number
2 (rezagado) va atrasado en los estudios, he is behind in his studies
atrasar
I verbo transitivo to put back
II vi (un reloj) to be slow
'atrasado' also found in these entries:
Spanish:
atrasada
- número
- atrasar
English:
back
- backlog
- behind
- overdue
- slow
- arrears
- backward
- late
- schedule
* * *
atrasado, -a adj
1. [en el tiempo] delayed;
vamos atrasados en este proyecto we're behind schedule on this project;
tengo mucho trabajo atrasado I've got a big backlog of work;
va muy atrasado en los estudios he's very behind with his studies;
número atrasado back number;
Am
llegó atrasado he arrived late;
Am
mi vuelo salió atrasado my flight was delayed, my flight departed late
2. [reloj] slow;
mi reloj va atrasado my watch is slow;
llevas el reloj atrasado your watch is slow
3. [pago] overdue, late
4. [en evolución, capacidad] backward;
las regiones más atrasadas del país the most backward regions of the country
* * *
atrasado
adj
1 en estudios, pago behind (en in o
with)
2 reloj slow;
ir atrasado be slow
3 pueblo backward
* * *
atrasado, -da adj
1) : late, overdue
2) : backwards
3) : old-fashioned
4) : slow (of a clock or watch)
* * *
atrasado adj
1. (reloj) slow
2. (país) backward

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • atrasado — atrasado, da adjetivo alcanzado, empeñado, endeudado. * * * Sinónimos: ■ subdesarrollado, analfabeto, inculto, mísero ■ anticuado, viejo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atrasado — adj. 1. Que se atrasou. ≠ ADIANTADO 2. Que está pouco adiantado ou desenvolvido. ≠ ADIANTADO 3. Atardado. 4. Precedente, anterior, último. 5. Que marca hora anterior à hora certa que deveria marcar. ≠ ADIANTADO 6. Que não acompanha o progresso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atrasado — atrasado, da (Del part. de atrasar). 1. adj. Que está empeñado o tiene deudas. 2. coloq. Cuba. Dicho de un mulato: Que tiene más rasgos de negro que de blanco …   Diccionario de la lengua española

  • atrasado — ► adjetivo 1 ECONOMÍA Que tiene deudas. 2 Que está menos desarrollado de lo que le corresponde por su edad o por la época: ■ este niño está atrasado para su edad. ANTÓNIMO adelantado 3 Que no es reciente: ■ los recibos atrasados. * * * atrasado,… …   Enciclopedia Universal

  • atrasado — I. pp de atrasar o atrasarse II. adj 1 Que se ha quedado atrás en el desarrollo, el progreso, en un compromiso o carrera: los países atrasados, rentas atrasadas, Darán cursos para regularizar a los estudiantes atrasados 2 Andar atrasado de… …   Español en México

  • atrasado — {{#}}{{LM A47506}}{{〓}} {{SynA04044}} {{[}}atrasado{{]}}, {{[}}atrasada{{]}} ‹a·tra·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que va por detrás de lo normal o que no tiene un desarrollo normal: • ir atrasado en los estudios.{{○}} {{<}}2{{>}} De un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atrasado — (adj) (Intermedio) que tiene que contribuir con una cantidad de dinero por algo y todavía no lo ha hecho Ejemplos: Estaba atrasado en reembolso del crédito y me pidió ayuda. Este mes estoy atrasada en el pago del alquiler. (adj) (Intermedio) que… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • atrasado — deficiente mental; tonto; lerdo; cf. mamerto, gil, amermelado, asopavo, patinarse, retrasado; los hijos de la vecina parece que son atrasaditos, ¿no? , ¿usted es atrasadito o se hace, mi amor? No ocupe el agua, pues, ¿no ve que me estoy duchando? …   Diccionario de chileno actual

  • atrasado — pop. Igual que Atrazado/da …   Diccionario Lunfardo

  • atrasado — Derecho. Pasado su vencimiento o momento esperado …   Diccionario de Economía Alkona

  • atrasado — Derecho. Pasado su vencimiento o momento esperado …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.